Elle Bishop, daughter of founder Bob Bishop, opens up to a new inmate at the Company facility, Peter Petrelli